1
00:00:01,280 --> 00:00:03,123
RIESEN: Anteriormente
no Domínio...
2
00:00:03,200 --> 00:00:04,929
Você pode trazer uma lembrança.
3
00:00:05,960 --> 00:00:07,291
A cabeça de Claire Riesen.
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,170
A única coisa que
poupou sua vida
5
00:00:11,280 --> 00:00:12,440
é o seu serviço para esta cidade.
6
00:00:12,520 --> 00:00:13,736
Você acha que vai
saia impune disso.
7
00:00:13,760 --> 00:00:14,921
Você não vai escapar impune disso.
8
00:00:15,000 --> 00:00:16,809
Gates, preciso que você
encontre alguém para mim.
9
00:00:16,880 --> 00:00:18,245
Zoe Holloway, ela é uma V1.
10
00:00:18,320 --> 00:00:19,600
Quer derrubar
meu governo.
11
00:00:19,624 --> 00:00:21,184
Dê-me uma hora. eu vou
veja o que posso fazer.
12
00:00:22,840 --> 00:00:25,047
Alguns dias atrás, um anjo
roubou uma chave de mim.
13
00:00:25,120 --> 00:00:27,122
E eu gostaria de você
para trazê-lo para mim.
14
00:00:27,200 --> 00:00:30,124
Esse é o General Eduardo
Riesen de Vega.
15
00:00:30,920 --> 00:00:32,763
Parte do pacto entre
nossas duas cidades,
16
00:00:32,840 --> 00:00:33,887
que você agora me deve.
17
00:00:35,720 --> 00:00:37,768
Eu bani seu espírito
para a esfera externa.
18
00:00:50,520 --> 00:00:52,921
(GRITANDO À DISTÂNCIA)
19
00:00:53,400 --> 00:00:55,448
Não! Ah!
20
00:00:57,320 --> 00:01:02,326
Sair! Não! Ah! Ah!
21
00:01:03,320 --> 00:01:04,606
(rosnados)
22
00:01:07,320 --> 00:01:10,244
5 horas antes
23
00:01:13,560 --> 00:01:17,007
JULIANO: Ah, isso é lindo.
Venha para o papai.
24
00:01:21,400 --> 00:01:23,641
Quantos? BOLA OITO:
Um cache de 20.
25
00:01:23,720 --> 00:01:25,529
100 créditos. Encontre mais.
26
00:01:26,840 --> 00:01:30,606
Veja, esta é a chave, Alex. Isto
é a chave para vencer esta guerra.
27
00:01:30,760 --> 00:01:32,842
Algumas armas não vão parar Gabriel.
28
00:01:33,080 --> 00:01:36,687
Não, não, não, anjos e humanos
trabalhar juntos vai.
29
00:01:37,200 --> 00:01:39,521
Olhe para o quadro geral, Alex.
Huh?
30
00:01:39,600 --> 00:01:43,127
Depois de Gabriel, e daí? Quero dizer, lá
há milhões de anjos na Terra.
31
00:01:43,200 --> 00:01:44,600
Você nunca vai
para matar todos eles.
32
00:01:44,624 --> 00:01:47,689
Você quer dizer oito bolas, vivendo
em corpos humanos eles roubaram.
33
00:01:47,760 --> 00:01:50,764
Não haverá futuro para
qualquer um se não pararmos Gabriel.
34
00:01:50,880 --> 00:01:52,370
Ele virá atrás de mim.
35
00:01:52,480 --> 00:01:55,484
Você me prometeu um
aliança, um exército,
36
00:01:56,160 --> 00:02:00,370
mas tudo o que vejo enquanto olho em volta é um
cidade assustada se preparando para um cerco.
37
00:02:00,800 --> 00:02:03,280
Bem, Alex, você sabe, eu vou
para proteger minha cidade primeiro.
38
00:02:03,840 --> 00:02:07,287
E Vega? Você enviou minha mensagem.
Você ouviu alguma coisa de volta?
39
00:02:07,360 --> 00:02:10,682
Ah, vai demorar pelo menos uma semana
para nossos caminhões cruzarem o deserto.
40
00:02:10,760 --> 00:02:14,560
Quando entramos nesta cidade,
havia cinco caminhões na frente.
41
00:02:14,680 --> 00:02:16,364
Ainda há cinco lá.
42
00:02:16,680 --> 00:02:20,446
Mmm, bem, isso não é
nosso único comboio, Alex.
43
00:02:21,880 --> 00:02:24,531
Eu fiz o que você pediu.
Peguei sua chave.
44
00:02:24,800 --> 00:02:28,646
Quando você vai honrar o seu lado
a barganha e me dar a aliança?
45
00:02:28,720 --> 00:02:30,245
Inferno, o exército
que você prometeu?
46
00:02:30,320 --> 00:02:34,211
Agora, vamos ajudar uns aos outros porque
esse é o nosso caminho aqui em New Delphi.
47
00:02:35,640 --> 00:02:36,641
OK?
48
00:02:37,760 --> 00:02:39,000
Com licença.
49
00:02:43,040 --> 00:02:46,931
Ele está protelando. Ele está escondendo alguma coisa.
Precisamos saber por quê.
50
00:02:48,520 --> 00:02:50,090
Me ajude! Por favor!
51
00:02:50,160 --> 00:02:51,161
(grunhidos)
52
00:02:51,400 --> 00:02:54,006
MULHER: Sujo Davey. Você
bateu uma bola oito.
53
00:02:54,120 --> 00:02:55,531
Devíamos ter enforcado você.
54
00:02:58,040 --> 00:03:00,566
(DISTORADO) Nós
deveria ter enforcado você.
55
00:03:02,160 --> 00:03:03,924
Ah! Devíamos ter enforcado você.
56
00:03:07,440 --> 00:03:08,441
(gemendo)
57
00:03:08,920 --> 00:03:10,763
HOMEM: Lá está ele, vamos!
58
00:03:15,960 --> 00:03:18,804
Oh! Agradável e aconchegante
aqui embaixo, não é?
59
00:03:18,880 --> 00:03:20,484
Claro que você está aqui.
60
00:03:20,560 --> 00:03:22,369
Onde mais eu estaria?
61
00:03:22,960 --> 00:03:26,248
Quero dizer, afinal, Claire
e Arika tomou nossa torre.
62
00:03:26,640 --> 00:03:28,051
Congelou seus ativos,
63
00:03:28,120 --> 00:03:29,645
sequestrou seus aliados,
64
00:03:29,800 --> 00:03:31,802
arruinou o nome da nossa família.
65
00:03:31,880 --> 00:03:33,405
Oh, você fez o suficiente para isso.
66
00:03:33,480 --> 00:03:35,881
Admita, pai.
Eles te pegaram bem.
67
00:03:35,960 --> 00:03:39,487
Não. Você não tem sangue
de um sobrevivente, mas eu faço.
68
00:03:39,880 --> 00:03:42,121
Se os anjos não estivessem
a minha morte,
69
00:03:42,280 --> 00:03:44,362
então Claire Riesen
certamente não será.
70
00:03:44,440 --> 00:03:45,441
Ah!
71
00:03:45,720 --> 00:03:47,324
(CONVERSA NO RÁDIO)
(SOM DE BUZZER)
72
00:03:51,040 --> 00:03:52,565
(ZUMBIDO DA PORTA)
73
00:03:55,080 --> 00:03:58,562
Claire, eu não esperava
empresa hoje, ou sempre, na verdade.
74
00:03:59,480 --> 00:04:01,847
Eu tenho me destacado
lá por cinco minutos.
75
00:04:01,960 --> 00:04:04,691
Você poderia me ver. Sim,
esperando que você fosse embora.
76
00:04:07,000 --> 00:04:10,527
2004 ALCS. Red Sox-Yankees.
77
00:04:12,000 --> 00:04:13,809
Abaixou três jogos para fechar.
78
00:04:13,880 --> 00:04:15,405
Neste ponto,
79
00:04:15,800 --> 00:04:18,644
tivemos 4,9% de chance de
volte e ganhe tudo.
80
00:04:18,720 --> 00:04:23,442
O que é impossível. Até que um homer virou
tudo ao redor, graças a esse cara,
81
00:04:25,200 --> 00:04:26,440
Grande Papi.
82
00:04:26,520 --> 00:04:28,443
Ela comprou isso para mim.
Eu estava lá.
83
00:04:28,520 --> 00:04:32,047
Minha mãe me levou e estávamos em
as hemorragias nasais acima do Pólo de Pesky.
84
00:04:32,160 --> 00:04:36,370
E no final do jogo, ela deu uma cotovelada em nosso
caminho até o campo para assinar isto.
85
00:04:36,440 --> 00:04:38,204
Quero dizer, não houve
parar aquela mulher.
86
00:04:38,840 --> 00:04:40,604
É um dos últimos
coisas que mamãe me deu.
87
00:04:42,400 --> 00:04:45,244
O que isso importa agora, afinal?
Eles estão todos mortos.
88
00:04:48,960 --> 00:04:51,327
Você sabe, eu assisto esse jogo
quando não consigo resolver um problema.
89
00:04:51,400 --> 00:04:53,289
E Zoe é um problema
que não consigo resolver.
90
00:04:53,360 --> 00:04:54,964
Eu não sei o que
está naquela caixa.
91
00:04:55,040 --> 00:04:57,088
Eu verifiquei os arsenais.
Não falta nada.
92
00:04:57,560 --> 00:04:59,164
Ok, preciso de uma lista sua.
93
00:04:59,240 --> 00:05:02,369
Todas as estruturas condenadas neste
cidade, quero que os soldados os revistam.
94
00:05:02,480 --> 00:05:05,051
Os rebeldes têm que estar em algum lugar.
Ok, bem, claro.
95
00:05:05,120 --> 00:05:06,531
Eu vou direto ao assunto.
96
00:05:06,640 --> 00:05:09,880
As coisas já estavam ruins o suficiente com os anjos, e
agora temos um inimigo dentro das nossas próprias muralhas?
97
00:05:09,904 --> 00:05:13,431
Eu lidarei com os rebeldes. Se você quiser
para ajudar, ótimo, e se não ajudar, bem,
98
00:05:13,560 --> 00:05:15,562
aproveite o resto do jogo.
99
00:05:18,400 --> 00:05:20,004
Você trouxe alguém com você?
100
00:05:20,080 --> 00:05:23,926
Não! Eu segui o protocolo que você estabeleceu
com meu pai. Eu simplesmente me afastei.
101
00:05:24,080 --> 00:05:27,687
Isso é o que você queria. Ninguém sabe
Estou aqui. Ok, então quem é esse?
102
00:05:27,760 --> 00:05:31,287
Merda! Deve ser alguém da Zoe.
Ele me seguiu até aqui.
103
00:05:31,360 --> 00:05:34,045
Ah, isso é muito fofo.
Espere. Eu entendi.
104
00:05:34,960 --> 00:05:36,371
(ZUMBIDO)
105
00:05:48,400 --> 00:05:51,370
(MÚSICA TOCANDO NO RÁDIO)
Estou de volta aos braços do bebê
106
00:05:52,600 --> 00:05:56,571
Como sinto falta daqueles braços amorosos
107
00:05:58,120 --> 00:06:00,407
Está se divertindo, Janeck? Hum?
108
00:06:00,960 --> 00:06:03,531
Pouca música, pouco bourbon.
109
00:06:03,600 --> 00:06:04,647
Uísque.
110
00:06:05,640 --> 00:06:09,611
Eu estava esperando nos portões de Nova
Delphi para um exército que nunca chegou.
111
00:06:10,280 --> 00:06:12,726
Um exército que meu arauto era
mandou ligar.
112
00:06:13,880 --> 00:06:15,609
Diga-me, Janeck,
113
00:06:16,600 --> 00:06:18,045
por que foi isso?
114
00:06:18,160 --> 00:06:19,605
Porque eu nunca os convoquei.
115
00:06:20,160 --> 00:06:21,571
Você falhou com aquele humano.
116
00:06:21,640 --> 00:06:23,130
Você não conseguiu desbloquear
suas marcações.
117
00:06:23,200 --> 00:06:26,841
O ninho foi bombardeado. Bons soldados morreram.
E para quê?
118
00:06:27,160 --> 00:06:29,970
O pai não voltou.
Talvez ele nunca o faça.
119
00:06:32,440 --> 00:06:33,487
(GRITOS)
120
00:06:35,200 --> 00:06:38,443
Ele irá. E eu serei o
um para trazê-lo para casa.
121
00:06:39,280 --> 00:06:43,444
Mas se você duvida de mim, Janeck,
você não conseguirá ver.
122
00:06:43,720 --> 00:06:45,131
Como Uriel?
123
00:06:45,640 --> 00:06:47,642
Encontrámos o corpo dela, Gabriel.
124
00:06:47,920 --> 00:06:49,331
Ela foi morta no bombardeio.
125
00:07:14,520 --> 00:07:16,522
Bourbon é uísque.
126
00:07:29,960 --> 00:07:32,167
Eu ainda estou vivo.
127
00:07:36,600 --> 00:07:37,886
Vou reunir o exército.
128
00:07:49,480 --> 00:07:51,482
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)
129
00:08:01,560 --> 00:08:04,769
VVILLIAM: Pai? Você não quer
durma durante sua própria morte.
130
00:08:05,080 --> 00:08:08,880
Confie em mim, essa última explosão
de adrenalina é matadora.
131
00:08:08,960 --> 00:08:10,041
(RISOS)
132
00:08:13,360 --> 00:08:14,407
(grunhidos)
133
00:08:18,080 --> 00:08:19,605
Você não está animado?
134
00:08:21,320 --> 00:08:22,924
Animado com o quê?
135
00:08:23,000 --> 00:08:27,050
Morrer. Você finalmente consegue ser
cara a cara com seu criador.
136
00:08:27,800 --> 00:08:31,441
Ah, espere, isso mesmo.
Você perdeu sua fé.
137
00:08:33,280 --> 00:08:38,047
É irônico que quando os anjos descem
do céu com provas concretas
138
00:08:38,160 --> 00:08:41,323
da existência de Deus,
você perde sua fé.
139
00:08:42,040 --> 00:08:45,123
DAVID: Eu não vou acreditar em um Deus
cujos anjos massacraram minha família.
140
00:08:45,600 --> 00:08:47,728
Você ajudou naquele massacre.
141
00:08:47,800 --> 00:08:50,963
Devo dizer que mal posso esperar
para ver como tudo termina.
142
00:08:51,640 --> 00:08:53,404
Eu não acho que vou
tem que esperar muito.
143
00:08:53,960 --> 00:08:55,610
Essas pessoas não vão me matar.
144
00:08:55,720 --> 00:08:56,721
(WILLIAM RI)
145
00:08:58,760 --> 00:09:03,607
Isso é tudo que você tem a oferecer, pai.
Apenas sua vida.
146
00:09:07,120 --> 00:09:08,804
Vamos. Levantar. Espere.
147
00:09:13,600 --> 00:09:16,922
Vamos atirar na cabeça dele
e jogue seu corpo nas ruas.
148
00:09:17,000 --> 00:09:19,162
Não, não, eu não vou
desperdiçar esta oportunidade.
149
00:09:19,240 --> 00:09:22,050
Zoé? Certo? Você é Zoe.
Eu sei tudo sobre você.
150
00:09:22,480 --> 00:09:25,563
Podemos fazer um acordo. Vamos,
podemos chegar a um acordo.
151
00:09:25,640 --> 00:09:28,928
Não temos tempo para isso.
Precisamos continuar nos movendo.
152
00:09:29,000 --> 00:09:31,924
Eles encontraram a nossa casa segura, Zoe.
Precisamos de um novo lugar para nos esconder.
153
00:09:32,000 --> 00:09:33,570
Isso levará apenas alguns minutos.
154
00:09:34,880 --> 00:09:36,928
A morte de David Whele
precisa ser registrado.
155
00:09:38,320 --> 00:09:40,448
Com isso e isso,
156
00:09:41,320 --> 00:09:43,084
os V1s estarão forrando
se juntar a nós.
157
00:09:43,600 --> 00:09:45,204
Por favor. Posso te ajudar.
158
00:09:47,880 --> 00:09:50,280
(VVHISPERING) Não pense que eles estão
realmente com vontade de conversar.
159
00:09:52,320 --> 00:09:55,051
Cara tem que ter mais de cinco
caminhões em toda Nova Delphi, Alex.
160
00:09:55,120 --> 00:09:57,202
Talvez, mas sei que ele está mentindo.
161
00:09:57,600 --> 00:09:59,284
Ele nunca enviou isso
mensagem para Vega.
162
00:09:59,360 --> 00:10:01,360
Mas Julian te deu isso
Nova aliança Delphi.
163
00:10:01,840 --> 00:10:03,365
Não, ele nos fez uma promessa.
164
00:10:03,440 --> 00:10:06,171
Uma promessa não é muito
ajudar minha filha.
165
00:10:06,280 --> 00:10:09,523
Ou o seu bebê que ela está carregando. O que?
Você engravidou a filha dele?
166
00:10:09,640 --> 00:10:12,883
Pete, sente-se. Agora, ouça, ouça,
esta é a nossa chance de acabar com tudo isso.
167
00:10:13,200 --> 00:10:15,043
Mas não podemos fazer isso sozinhos.
168
00:10:16,160 --> 00:10:18,561
Julian nos prometeu um exército.
Então, onde está?
169
00:10:19,200 --> 00:10:20,884
Talvez ele tenha mentido. Ele
não tem um.
170
00:10:21,720 --> 00:10:25,361
Não. Bem, ele pode estar mentindo
sobre a mensagem para Vega,
171
00:10:26,160 --> 00:10:28,640
mas ele está dizendo a verdade
sobre o poder do Novo Delphi.
172
00:10:28,720 --> 00:10:32,122
De alguma forma, esta cidade tem
desafiou Gabriel por 25 anos.
173
00:10:32,760 --> 00:10:36,128
Algo que Vega não poderia fazer, e
tínhamos Michael ao nosso lado.
174
00:10:36,800 --> 00:10:40,282
Ele tem algo formidável
o suficiente para mantê-los seguros.
175
00:10:41,800 --> 00:10:43,325
Então eu vou encontrar.
176
00:10:44,400 --> 00:10:46,440
General, preciso que você compre
me passar algum tempo com Julian.
177
00:10:46,720 --> 00:10:49,564
Noma, você vem comigo.
Você não vai me deixar aqui.
178
00:10:49,680 --> 00:10:51,409
Você não sai desta sala.
179
00:10:52,000 --> 00:10:53,331
Tivemos sorte de termos chegado até aqui,
180
00:10:53,400 --> 00:10:56,165
mas se alguém descobrir
você estava possuído,
181
00:10:56,240 --> 00:10:57,480
eles vão perguntar como.
182
00:10:57,760 --> 00:11:00,604
Ninguém aqui pode saber o que posso fazer.
Você entendeu?
183
00:11:00,800 --> 00:11:01,926
Sim.
184
00:11:05,920 --> 00:11:09,208
CLAIRE: Não parece o estilo de Zoe
enviar alguém para fazer seu trabalho sujo.
185
00:11:09,920 --> 00:11:12,082
(BIP)
186
00:11:14,720 --> 00:11:15,926
Aí vem a cavalaria.
187
00:11:20,040 --> 00:11:22,441
Puta merda. Ele é um anjo.
188
00:11:34,120 --> 00:11:38,125
Gabriel ainda deve estar vivo. Ele é o
único que enviaria um anjo.
189
00:11:38,200 --> 00:11:39,611
Por que? Por que aqui?
190
00:11:39,840 --> 00:11:41,285
Para me matar.
191
00:11:47,480 --> 00:11:49,960
MULHER: Vega Security-Go
à frente-Esta é uma emergência.
192
00:11:50,960 --> 00:11:52,928
Precisamos que você envie mais...
193
00:12:40,320 --> 00:12:41,845
Olá, irmão.
194
00:12:43,600 --> 00:12:45,250
Por que você está aqui?
195
00:12:45,480 --> 00:12:47,289
Noma me chamou.
196
00:12:48,480 --> 00:12:49,606
Onde está Alex?
197
00:12:49,680 --> 00:12:52,206
Seus amigos em Vega
bombardeou meu ninho.
198
00:12:53,200 --> 00:12:56,090
Noma escapou, mas
Alex morreu lá.
199
00:12:56,880 --> 00:12:58,689
Uriel também estava lá.
200
00:12:59,360 --> 00:13:01,089
Nossa irmãzinha.
201
00:13:02,520 --> 00:13:03,726
Ela está morta.
202
00:13:06,360 --> 00:13:07,521
Uriel.
203
00:13:10,360 --> 00:13:11,441
Não.
204
00:13:15,960 --> 00:13:16,961
Não.
205
00:13:17,080 --> 00:13:19,082
Você está mentindo sobre Uriel.
Eu não sou.
206
00:13:19,200 --> 00:13:21,202
E você está mentindo sobre Alex.
Ele está vivo!
207
00:13:21,560 --> 00:13:22,561
Mentindo?
208
00:13:23,680 --> 00:13:27,162
Você acha que um humano poderia sobreviver
algo que matou um dos nossos?
209
00:13:37,440 --> 00:13:39,204
(RISOS)
210
00:13:39,520 --> 00:13:41,010
Você realmente vai fazer isso?
211
00:13:54,320 --> 00:13:55,560
Está se sentindo melhor?
212
00:14:01,920 --> 00:14:05,606
Ele não pode cortar esse poder. O
as linhas do gerador passam por dentro.
213
00:14:07,280 --> 00:14:08,770
(INICIALIZAÇÃO DO GERADOR)
214
00:14:12,240 --> 00:14:13,287
Isso é seguro?
215
00:14:13,880 --> 00:14:14,881
Não.
216
00:14:15,360 --> 00:14:16,920
Mas em um mundo cheio
com abominações,
217
00:14:16,960 --> 00:14:19,770
morte por imolação
parece quase um conforto.
218
00:14:21,680 --> 00:14:24,650
Ele não cortou a alimentação.
Ele quer que observemos.
219
00:14:24,960 --> 00:14:27,964
CLAIRE: Existe alguma outra maneira
chegar lá fora? PORTÕES: Não.
220
00:14:29,280 --> 00:14:33,046
Então me diga, Gates, esse lugar é
vai resistir a um anjo?
221
00:14:33,120 --> 00:14:35,202
São nove polegadas de
concreto armado e aço.
222
00:14:35,280 --> 00:14:37,681
Mesmo um anjo superior
não consigo passar por isso.
223
00:14:37,760 --> 00:14:40,730
(BATENDO)
224
00:14:41,400 --> 00:14:42,845
Você tem certeza disso?
225
00:14:44,320 --> 00:14:48,166
ZOE: Você mutilou \/1 s. Amputado
suas mãos por roubar comida.
226
00:14:48,280 --> 00:14:51,170
Você é um desviante que manteve
uma bola oito como um brinquedo sexual.
227
00:14:51,440 --> 00:14:53,249
Você matou nossos filhos.
228
00:14:54,240 --> 00:14:57,562
Eles conhecem você bem, pai. Assassinado
um com as próprias mãos.
229
00:14:57,640 --> 00:15:00,484
Qual era o nome daquela menininha?
Bá... Bá...
230
00:15:00,560 --> 00:15:01,920
(ECG FLATLINING)
(WILLIAM RI)
231
00:15:02,480 --> 00:15:03,641
Bixby.
232
00:15:03,840 --> 00:15:06,650
ZOE: Tudo bem, Jasper. eu sei disso
é bom, mas temos o suficiente.
233
00:15:07,200 --> 00:15:09,965
Graças a Deus. Parece um
um pouco tarde para isso.
234
00:15:10,080 --> 00:15:11,960
ZOE: Eles vão varrer esta área em breve.
Temos que ir.
235
00:15:12,560 --> 00:15:15,689
Atire nele. Não! Por favor.
Por favor. Deus. Não!
236
00:15:16,080 --> 00:15:18,162
Melhor, mas vá mais fundo, pai.
237
00:15:18,280 --> 00:15:21,966
Você pode encontrar uma centelha dessa fé
que uma vez queimou em seu coração?
238
00:15:22,120 --> 00:15:24,487
Espere! Posso te ajudar!
239
00:15:25,200 --> 00:15:27,840
Quanto... Quanto tempo você acha que está
vai durar em uma cidade murada?
240
00:15:27,880 --> 00:15:29,245
(RISOS) Mais do que você.
241
00:15:29,320 --> 00:15:31,368
Não, eu poderia te mostrar
um lugar para se esconder.
242
00:15:33,000 --> 00:15:36,800
Você não pode encenar uma revolução
correndo do túnel ao armazém.
243
00:15:37,040 --> 00:15:39,088
É apenas uma questão de tempo.
244
00:15:40,720 --> 00:15:41,767
Espere, Jasper.
245
00:15:45,240 --> 00:15:47,208
Você tem 10 segundos, Whele.
246
00:15:49,040 --> 00:15:51,168
Eu costumava ser um pregador
247
00:15:52,240 --> 00:15:55,767
em uma estação de acesso público
na velha Las Vegas.
248
00:15:56,000 --> 00:15:57,411
É seguro.
249
00:15:58,280 --> 00:16:00,408
E há um gerador.
250
00:16:02,720 --> 00:16:04,449
Zoe, ele está apenas girando.
251
00:16:05,040 --> 00:16:06,041
Claro que ele é.
252
00:16:08,960 --> 00:16:11,691
Mas podemos matá-lo
agora ou em 30 minutos.
253
00:16:12,800 --> 00:16:14,165
De qualquer forma, ele ainda está morto.
254
00:16:16,440 --> 00:16:17,965
Leve-nos até lá.
255
00:16:18,880 --> 00:16:22,407
Sob o gesso, este lugar é
forrado do chão ao teto com aço que
256
00:16:22,480 --> 00:16:24,403
foi eliminado de
antigos cofres de cassino.
257
00:16:24,480 --> 00:16:26,369
Ele está procurando por uma costura,
procurando uma falha.
258
00:16:26,480 --> 00:16:28,920
Existe algum? Claro que existem.
Tudo tem um ponto fraco.
259
00:16:28,944 --> 00:16:31,161
Bem, isso não ajuda. É isso?
Bem, é a realidade.
260
00:16:31,240 --> 00:16:33,049
E esta é a realidade
ganhe vida.
261
00:16:33,280 --> 00:16:36,250
Você sabe, você nasceu dentro dessas paredes.
Você não conhece a guerra.
262
00:16:40,240 --> 00:16:42,129
Esse é o porão.
Ele está indo para lá.
263
00:16:44,760 --> 00:16:46,410
Está muito escuro para o
câmeras e ele.
264
00:16:46,480 --> 00:16:47,736
A escuridão não vai
atrasá-lo de qualquer maneira.
265
00:16:47,760 --> 00:16:49,320
Olhos de anjo são mais
sensível que o nosso.
266
00:16:49,344 --> 00:16:50,834
Eles são?
267
00:16:51,160 --> 00:16:54,607
Ah, então há algo que
afinal, o gênio não sabe.
268
00:16:55,920 --> 00:16:57,809
aposto que tenho alguma coisa
para consertar essas câmeras.
269
00:17:00,760 --> 00:17:01,886
(RUMBLO)
270
00:17:01,960 --> 00:17:03,564
O que diabos é isso?
271
00:17:03,640 --> 00:17:05,369
Ele está tentando romper.
272
00:17:05,760 --> 00:17:06,761
(grunhidos)
273
00:17:07,240 --> 00:17:09,083
Portões! Clara!
274
00:17:10,040 --> 00:17:13,601
OK. Ouça, Gates, quando eu
mova isso, puxe sua perna para fora.
275
00:17:13,720 --> 00:17:14,960
OK? Rápido. OK.
276
00:17:15,040 --> 00:17:16,565
Ir! Ir!
277
00:17:16,680 --> 00:17:17,966
(GRUNINDO)
278
00:17:21,280 --> 00:17:22,281
Levante-se.
279
00:17:23,200 --> 00:17:26,124
Uau. Portões. Merda.
280
00:17:31,120 --> 00:17:32,121
Juliano.
281
00:17:32,280 --> 00:17:33,281
Olá, General.
282
00:17:34,520 --> 00:17:36,329
Ou é Edward agora?
283
00:17:36,440 --> 00:17:38,807
Porque quando você deixou seu
post, você deixou sua classificação.
284
00:17:39,320 --> 00:17:40,321
Eu fiz.
285
00:17:40,880 --> 00:17:42,609
Todos esses anos como
líderes do Berço,
286
00:17:42,680 --> 00:17:44,648
e nunca tivemos o
prazer de conhecer.
287
00:17:45,480 --> 00:17:50,168
Bem, agora você entende o porquê. Nós não
compartilhar filosofias sobre os possuídos.
288
00:17:52,880 --> 00:17:54,484
Você conhece bem Gabriel?
289
00:17:56,360 --> 00:17:58,169
Melhor que você, eu aposto.
290
00:17:58,680 --> 00:18:02,571
Eu consegui mantê-lo fora
Vega há 25 anos. Assim como você.
291
00:18:03,200 --> 00:18:05,328
Mas agora, graças a Alex,
ele está vindo para cá.
292
00:18:05,640 --> 00:18:07,529
Temos que nos preparar para a batalha.
293
00:18:08,960 --> 00:18:10,962
Eu tenho defesas no lugar.
294
00:18:11,840 --> 00:18:16,084
Você não vence guerras com defesa.
Não. Você faz isso com uma armadilha.
295
00:18:16,160 --> 00:18:17,525
Que armadilha?
296
00:18:21,000 --> 00:18:22,525
Deixe-nos ajudá-lo.
297
00:18:22,920 --> 00:18:26,129
Gabriel está no topo do
cadeia alimentar há milhares de anos.
298
00:18:26,240 --> 00:18:29,403
Mais centenas de milhares.
Qual é precisamente o seu defeito.
299
00:18:30,600 --> 00:18:33,206
Ele nos vê como ácaros
para ser golpeado.
300
00:18:35,200 --> 00:18:39,171
Se quisermos matar um anjo,
é melhor pensarmos como um.
301
00:18:41,560 --> 00:18:43,210
(RISOS)
302
00:18:45,520 --> 00:18:48,763
Traga uma bebida para o General Riesen,
algumas das coisas boas.
303
00:18:48,880 --> 00:18:50,211
BOLA OITO: Sim, senhor.
304
00:18:50,280 --> 00:18:52,009
Vamos. Vamos conversar.
305
00:18:53,720 --> 00:18:55,563
ALEX: Eu vi Julian chegar
aqui embaixo ontem.
306
00:18:55,640 --> 00:18:58,644
Ele iria querer manter qualquer coisa
importante o mais próximo possível.
307
00:18:59,880 --> 00:19:00,881
Assim?
308
00:19:02,240 --> 00:19:03,526
Exatamente.
309
00:19:10,240 --> 00:19:11,401
Mover.
310
00:19:14,080 --> 00:19:15,081
Legal.
311
00:19:20,920 --> 00:19:21,967
Aqui.
312
00:19:24,840 --> 00:19:26,444
Talvez um pouco de vantagem?
313
00:19:27,680 --> 00:19:30,286
Espere, Alex, alguma coisa
parece errado aqui.
314
00:19:30,360 --> 00:19:32,761
Precisamos encontrar o que
Julian está se escondendo.
315
00:19:37,520 --> 00:19:38,567
Muito legal.
316
00:19:43,080 --> 00:19:44,127
NOMAI Merda.
317
00:19:47,600 --> 00:19:48,601
Alex.
318
00:20:08,560 --> 00:20:12,042
Esta não é uma cidade de comerciantes.
É uma cidade de monstros.
319
00:20:16,520 --> 00:20:18,124
Alex está vivo.
320
00:20:19,400 --> 00:20:20,561
E Uriel?
321
00:20:20,960 --> 00:20:23,088
Ela estava no ninho
quando a bomba caiu.
322
00:20:23,200 --> 00:20:26,329
Você estava lá quando a bomba caiu
e você está vivo. Talvez ela...
323
00:20:26,400 --> 00:20:29,768
Não, não, não. eu estava
mais perto da superfície.
324
00:20:29,840 --> 00:20:32,207
Eu ouvi o avião a tempo.
Eu saí.
325
00:20:33,160 --> 00:20:34,366
Ela não fez isso.
326
00:20:35,400 --> 00:20:37,368
Michael, encontrámos o corpo dela.
327
00:20:39,360 --> 00:20:41,488
Estamos perdendo nossa família.
328
00:20:45,480 --> 00:20:46,686
(GEMINDO)
329
00:20:46,760 --> 00:20:49,604
Ainda estou vivo? Sim. Apenas.
330
00:20:50,160 --> 00:20:51,571
Bem vindo de volta.
331
00:20:51,720 --> 00:20:53,370
(Metal rangendo)
332
00:20:56,880 --> 00:20:58,484
Vamos. Oh!
333
00:20:58,560 --> 00:21:01,882
Você precisa ver isso.
Aqui, use isso.
334
00:21:11,800 --> 00:21:13,689
(BATENDO)
335
00:21:18,760 --> 00:21:20,125
(BATENDO CONTINUA)
336
00:21:20,520 --> 00:21:22,363
Ele está cortando a porta.
337
00:21:27,920 --> 00:21:29,331
(ABERTURA DA PORTA)
338
00:21:30,960 --> 00:21:33,566
Onde está Pete? Huh?
Não sei.
339
00:21:33,640 --> 00:21:34,880
Ele não estava aqui quando voltei.
340
00:21:36,560 --> 00:21:38,085
O que diabos você viu?
341
00:21:38,160 --> 00:21:40,401
Sim, o que você viu, Alex?
342
00:21:42,080 --> 00:21:45,129
Seu exército. Isso é o que
isso foi, não foi?
343
00:21:45,760 --> 00:21:49,481
Todas as oito bolas. Dormindo. Bem,
não, na verdade se chama estase.
344
00:21:49,560 --> 00:21:51,841
Eles estão preservando energia. eu
espero que você não os tenha perturbado.
345
00:21:52,520 --> 00:21:54,640
Por que você levou Pete? Enquanto
Pete estava aqui, você não.
346
00:21:54,664 --> 00:21:55,845
Você estava curioso.
347
00:21:55,960 --> 00:21:57,121
Você quebrou minha confiança.
348
00:21:58,600 --> 00:22:02,241
Não! Não, não. Vamos.
Vamos ver Petey.
349
00:22:05,760 --> 00:22:08,047
Não, não o General,
Eu preciso da mente dele.
350
00:22:10,680 --> 00:22:12,045
Tire uma carga.
351
00:22:18,760 --> 00:22:20,046
(GRUNINDO)
352
00:22:24,280 --> 00:22:26,044
ZOE: Nada mal, pregador.
353
00:22:27,600 --> 00:22:28,681
Nada mal.
354
00:22:29,240 --> 00:22:32,483
Você caiu tão longe, \/1s
não pense que você é uma ameaça.
355
00:22:32,760 --> 00:22:35,923
(Rindo) Um quebrado
para baixo, velho.
356
00:22:37,800 --> 00:22:39,290
Eu vejo seu plano.
357
00:22:41,240 --> 00:22:42,924
(Sussurrando) Mas é
parte do plano de Deus?
358
00:22:43,000 --> 00:22:44,001
Deus não está aqui.
359
00:22:46,760 --> 00:22:48,250
Nem a sua arma.
360
00:22:52,240 --> 00:22:53,810
(BATENDO)
361
00:22:54,120 --> 00:22:59,047
O que temos aqui é um amplificador
versão de uma pegadinha que usamos no MIT,
362
00:22:59,120 --> 00:23:02,488
eletrizando as maçanetas dos nossos dormitórios.
Muito animado.
363
00:23:02,680 --> 00:23:06,685
Isso mataria um humano duas vezes
sobre quem toca naquela porta de aço.
364
00:23:06,760 --> 00:23:09,411
Você vai ficar bem. Mas apenas faça
não saia daquele tapete de borracha.
365
00:23:15,120 --> 00:23:16,645
Está conectado.
366
00:23:28,640 --> 00:23:30,165
(GRITA)
367
00:23:34,360 --> 00:23:35,600
Ótimo.
368
00:23:35,800 --> 00:23:36,800
(GEMIDOS)
369
00:23:36,840 --> 00:23:38,171
Você está bem? Sim.
370
00:23:46,720 --> 00:23:48,131
Claire, nós conseguimos.
371
00:23:54,520 --> 00:23:56,807
Não. Nós apenas o irritamos.
372
00:24:01,360 --> 00:24:03,442
Obrigado pela dica
neste lugar.
373
00:24:03,520 --> 00:24:05,522
Adorei a decoração, mas é
um pouco apertado, então...
374
00:24:07,040 --> 00:24:08,041
Espere.
375
00:24:09,280 --> 00:24:11,240
Você realmente achou que nós
não ia te matar?
376
00:24:12,280 --> 00:24:15,921
Na verdade, não, ele pensou que estava
vou encontrar uma arma de 35 anos,
377
00:24:16,040 --> 00:24:17,804
e atirar em vocês dois na cara.
Cale-se!
378
00:24:19,400 --> 00:24:21,289
Ah! VV, que diabos
você está conversando?
379
00:24:21,360 --> 00:24:23,124
Espere! Espere! eu posso
ainda te ajudar.
380
00:24:23,200 --> 00:24:27,489
Você é, Davi. Sua vida foi um desperdício, mas
sua morte dará esperança ao nosso povo.
381
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
Força.
382
00:24:28,600 --> 00:24:29,761
Força?
383
00:24:29,840 --> 00:24:31,729
Pessoas famintas não podem lutar.
384
00:24:31,800 --> 00:24:36,931
Mas posso conseguir comida para você. eu tenho o
códigos de acesso aos armazéns de armazenamento.
385
00:24:37,560 --> 00:24:39,688
Você pode entrar e
sem ser notificado.
386
00:24:40,360 --> 00:24:43,648
E se eles mudarem meus códigos,
Eu conheço todos os outros V6s.
387
00:24:43,720 --> 00:24:45,051
Você pode alimentar seu povo, Zoe.
388
00:24:47,520 --> 00:24:49,522
Mande alguém conferir.
389
00:24:54,680 --> 00:24:57,411
Você acabou de se comprar
mais 30 minutos.
390
00:24:58,600 --> 00:25:01,251
A expectativa está me matando.
391
00:25:03,080 --> 00:25:05,890
JULIANO: Veja, aqui está o seu
Petey, são e salvo.
392
00:25:07,640 --> 00:25:11,884
No início da nossa ocupação deste
instalação, fomos atacados por Rhais,
393
00:25:12,560 --> 00:25:14,608
um anjo superior, um dos
Tenentes de Gabriel,
394
00:25:14,680 --> 00:25:16,091
e ela teria nos eliminado,
395
00:25:17,440 --> 00:25:21,604
mas por um ninho do que você chama
oito bolas escondidas nesses túneis.
396
00:25:23,760 --> 00:25:25,205
Eles nos salvaram,
397
00:25:25,680 --> 00:25:28,047
e juntos nós
fundou a Nova Delphi.
398
00:25:28,960 --> 00:25:33,284
O que aprendi com esses anjos
era algo que ninguém sabia.
399
00:25:33,960 --> 00:25:37,885
Que há 25 anos, cada menor
anjo que era poderoso o suficiente
400
00:25:38,440 --> 00:25:40,807
possuir e
habitar um humano fez.
401
00:25:40,960 --> 00:25:45,010
Mas isso ainda deixou milhões de
anjos inferiores perdidos na escuridão.
402
00:25:45,200 --> 00:25:47,362
E é aí que eles
foram condenados a permanecer
403
00:25:49,480 --> 00:25:53,007
a menos que alguém tenha ajudado
eles encontram um lar humano.
404
00:25:55,080 --> 00:25:57,890
Rhais era especial. Capturando
ela era inestimável.
405
00:25:58,640 --> 00:26:01,086
Porque ela sabia
exatamente como usar
406
00:26:02,120 --> 00:26:05,966
isso, a mesma coisa que
tornou o Novo Delphi excelente,
407
00:26:06,480 --> 00:26:10,371
e algo que ainda poderia
tornar Vega ótimo também.
408
00:26:12,080 --> 00:26:13,411
Graças a você, Alex.
409
00:26:14,280 --> 00:26:16,851
Não é uma espada ou uma arma,
410
00:26:18,880 --> 00:26:21,611
mas uma ânfora feita
de aço Empíreo
411
00:26:22,480 --> 00:26:25,051
foi a primeira arma
de Nova Delphi.
412
00:26:27,320 --> 00:26:28,845
Ah, ah, ah.
413
00:26:34,520 --> 00:26:37,524
Agora, tivemos um fraco e
pessoas não treinadas.
414
00:26:38,000 --> 00:26:39,764
Mas precisávamos de um exército,
415
00:26:40,720 --> 00:26:43,690
e Rhais nos ensinou como
para criar esse exército
416
00:26:43,920 --> 00:26:46,844
puxando anjos inferiores
descendo do éter.
417
00:26:48,440 --> 00:26:51,091
(GRITANDO)
418
00:27:04,240 --> 00:27:05,730
(INALAR)
419
00:27:20,560 --> 00:27:22,403
(PETE FALANDO OUTRA LÍNGUA)
420
00:27:28,880 --> 00:27:31,247
Bem-vindo, Menathas.
421
00:27:36,960 --> 00:27:38,291
Pele.
422
00:27:42,760 --> 00:27:43,966
Juliano: Quem é o próximo?
423
00:27:52,040 --> 00:27:54,202
Eu não vou deixar você aqui para
morra enquanto corro para a segurança.
424
00:27:54,280 --> 00:27:55,520
Vega precisa de nós dois,
425
00:27:55,600 --> 00:27:57,960
então nós dois vamos descobrir
encontrar uma maneira de sobreviver a isso.
426
00:27:57,984 --> 00:27:59,110
Claire... Não, não é negociável.
427
00:27:59,480 --> 00:28:00,891
Escute-me.
428
00:28:02,720 --> 00:28:05,724
Você precisa começar a usar isso
cérebro incrível seu.
429
00:28:16,960 --> 00:28:18,325
Desculpe, eu não sei
por que eu fiz isso.
430
00:28:18,400 --> 00:28:20,971
Talvez a possibilidade
de morrer ou algo assim.
431
00:28:26,280 --> 00:28:29,762
Eu estava escondido assim
dia em que seu pai me encontrou.
432
00:28:30,920 --> 00:28:32,968
Na biblioteca do MIT, eu estava
433
00:28:33,040 --> 00:28:35,441
escondido entre uma pilha
de livros vivendo de
434
00:28:35,520 --> 00:28:37,841
Coca-Cola e Baby Ruths,
e eu estava anos-luz
435
00:28:37,920 --> 00:28:41,527
de ser qualificado para
trabalho que ele queria que eu fizesse,
436
00:28:41,600 --> 00:28:42,931
mas não havia mais ninguém.
437
00:28:43,760 --> 00:28:45,171
E você fez isso.
438
00:28:45,640 --> 00:28:48,484
Por sua causa, Vega
tem comida e energia.
439
00:28:49,160 --> 00:28:50,889
Tudo por minha causa.
440
00:28:53,160 --> 00:28:55,640
Sim, esse pensamento simples
me mantém acordado à noite.
441
00:28:56,960 --> 00:28:58,371
(BATENDO)
442
00:29:02,920 --> 00:29:06,083
Ele encontrou a entrada de ar. Ele provavelmente está
vou atear fogo ao prédio
443
00:29:06,160 --> 00:29:09,164
connosco presos lá dentro, fume-nos.
Isso é o que eu faria.
444
00:29:12,560 --> 00:29:15,006
Gates, você é um gênio.
445
00:29:19,000 --> 00:29:21,128
(GRUNINDO)
446
00:29:35,280 --> 00:29:37,726
(GRITANDO À DISTÂNCIA)
447
00:29:37,800 --> 00:29:40,724
Saia de cima de mim! Ah!
448
00:29:40,840 --> 00:29:43,844
Saia de cima de mim. Não! Ah!
449
00:30:14,080 --> 00:30:16,800
E Pete? É tarde demais, mas
se conseguirmos chegar ao portão principal...
450
00:30:16,840 --> 00:30:19,810
Não, esta cidade é a melhor chance
temos de tirar o Gabriel.
451
00:30:19,960 --> 00:30:22,406
Precisamos da ajuda de Julian. Como está
vamos fazê-lo fazer isso?
452
00:30:22,480 --> 00:30:25,927
Não sei. Mas eu conheço um lugar
isso é seguro até descobrirmos.
453
00:30:26,800 --> 00:30:29,406
Não tenho certeza de como tudo
isso acaba mais.
454
00:30:31,240 --> 00:30:33,322
Não com a extinção
da raça humana.
455
00:30:33,400 --> 00:30:35,368
A casa do pai estava infestada.
456
00:30:35,640 --> 00:30:37,927
Quando estiver limpo,
ele voltará.
457
00:30:38,320 --> 00:30:40,163
Você é um idiota, Gabriel.
458
00:30:40,240 --> 00:30:42,129
Nós somos seus filhos.
Mas eles também são.
459
00:30:42,200 --> 00:30:45,682
Papai deixou isso bem claro.
O Escolhido é humano.
460
00:30:45,760 --> 00:30:46,761
Não!
461
00:30:48,040 --> 00:30:50,281
Papai deu as marcações para você.
462
00:30:50,560 --> 00:30:53,530
Você foi contra a vontade dele
e os deu para Jeep.
463
00:30:53,600 --> 00:30:56,888
Então eles foram até Alex.
Você escolheu Alex.
464
00:30:57,040 --> 00:30:58,849
Você fez dele o Escolhido.
465
00:30:58,960 --> 00:31:02,931
As marcações eram destinadas a Alex.
Essa foi a vontade do pai.
466
00:31:03,600 --> 00:31:08,447
Você continua dizendo isso, Michael, mas pai
nos escolheu para deixar sua mensagem final.
467
00:31:09,920 --> 00:31:12,400
Por favor, ajude-me a trazê-lo para casa.
468
00:31:16,640 --> 00:31:17,971
Onde está Alex?
469
00:31:19,120 --> 00:31:20,121
(Suspiros)
470
00:31:21,840 --> 00:31:23,604
Eu vou te contar,
471
00:31:24,040 --> 00:31:26,441
mas você não vai
gostar da resposta.
472
00:31:27,640 --> 00:31:28,766
ZOÉ: Vá em frente.
473
00:31:28,840 --> 00:31:30,440
HOMEM: (NO RÁDIO) Estamos
no armazém.
474
00:31:33,280 --> 00:31:35,169
Entramos. O código está bom.
475
00:31:37,360 --> 00:31:40,091
Agarre e corra. Não seja ganancioso.
Podemos voltar.
476
00:31:40,160 --> 00:31:41,525
Sim, certo.
477
00:31:41,800 --> 00:31:45,043
Largue o walkie-talkie e a arma.
478
00:31:54,760 --> 00:31:57,843
O programa de TV que fiz a partir disso
estúdio não era muito bom,
479
00:31:59,080 --> 00:32:01,924
mas alguns momentos poderosos que
moldou minha vida aconteceu aqui.
480
00:32:07,000 --> 00:32:10,686
Toda semana eu tinha uma hora para
pregar para um público de talvez 50 pessoas,
481
00:32:10,760 --> 00:32:13,525
todos solitários, tarde da noite
insones.
482
00:32:13,600 --> 00:32:14,886
Comece a orar
483
00:32:14,960 --> 00:32:16,041
Eu quero você...
484
00:32:16,920 --> 00:32:20,845
Agora sabemos que Deus não deu a mínima
maldito seja o meu público na TV.
485
00:32:21,000 --> 00:32:22,889
Ele não se importava com quem
ganhou o Super Bowl.
486
00:32:23,040 --> 00:32:24,326
Ele não se importava com nenhum de nós.
487
00:32:25,360 --> 00:32:29,410
Mas na época, acredito que ele enviou
aquele garoto para me ensinar uma lição.
488
00:32:29,480 --> 00:32:32,324
Chad, você não quer morrer.
Por favor, vamos orar.
489
00:32:32,400 --> 00:32:35,051
Ele queria que eu pensasse
grande, então eu escutei,
490
00:32:35,200 --> 00:32:38,124
e eu postei aquele clipe de...
Do Chade na Internet,
491
00:32:38,200 --> 00:32:41,409
e meu público cresceu de
50 a milhões durante a noite.
492
00:32:41,520 --> 00:32:44,251
Menos um. Chad se enforcou quando
você o expulsou da igreja.
493
00:32:44,320 --> 00:32:45,731
Ele estava fraco.
494
00:32:46,520 --> 00:32:49,091
Há alguns meses, deixei cair
meu filho no deserto
495
00:32:49,560 --> 00:32:51,005
com uma arma e seis balas.
496
00:32:51,080 --> 00:32:53,811
Presumo que ele se matou
porque, como Chad, ele era fraco.
497
00:32:53,880 --> 00:32:56,406
WILLIAM: Fraco? Eu quebrei você.
498
00:32:56,880 --> 00:32:58,803
Eu fiz você acreditar
em algo novamente.
499
00:32:58,880 --> 00:33:00,564
Não, William, você me distraiu.
500
00:33:00,640 --> 00:33:03,007
Você me deixou cego para o que Claire
estava fazendo nas minhas costas.
501
00:33:03,280 --> 00:33:04,441
Meu amor por você permitiu isso.
502
00:33:04,520 --> 00:33:07,046
Mas agora eu sei
o que eu tenho que fazer.
503
00:33:07,120 --> 00:33:08,929
Espere. Espere. Não.
504
00:33:15,920 --> 00:33:18,082
Preciso pensar grande novamente.
505
00:33:22,920 --> 00:33:24,410
Onde ele está, Eddie?
506
00:33:24,680 --> 00:33:26,091
Como eu saberia?
507
00:33:26,200 --> 00:33:27,645
Você me fez prisioneiro primeiro.
508
00:33:27,720 --> 00:33:28,926
Você sabia que ela era um anjo?
509
00:33:29,200 --> 00:33:31,931
Praticamente todo mundo aqui
é um anjo, não é?
510
00:33:32,800 --> 00:33:34,848
Noma era um soldado meu.
511
00:33:34,920 --> 00:33:36,120
Eu não te contaria se soubesse.
512
00:33:36,200 --> 00:33:37,929
O que eles farão?
513
00:33:42,240 --> 00:33:43,765
Bem, conhecendo Alex,
514
00:33:44,320 --> 00:33:45,401
ele vai fugir.
515
00:33:45,840 --> 00:33:47,251
Ele sairá de Nova Delphi.
516
00:33:47,320 --> 00:33:50,290
Dobre o número de homens nos portões.
Pesquise em todos os lugares!
517
00:34:05,560 --> 00:34:08,404
Nomes? Eu podia ouvir aquele anjo,
518
00:34:11,080 --> 00:34:12,445
sussurrando para mim,
519
00:34:14,320 --> 00:34:17,642
enquanto ela tentava deslizar
dentro e leve meu corpo.
520
00:34:20,280 --> 00:34:22,248
O que ela tentou fazer foi vil.
521
00:34:23,760 --> 00:34:26,001
Nunca me senti tão contaminado.
522
00:34:28,640 --> 00:34:30,404
Eles levaram o corpo de Pete.
523
00:34:30,640 --> 00:34:31,641
Duas vezes.
524
00:34:31,760 --> 00:34:35,287
Ei, vamos encontrá-lo e eu vou
expulsar o anjo dele.
525
00:34:35,960 --> 00:34:40,204
Ou posso abrir isto. Faça-os pagar.
Faça Julian pagar.
526
00:34:40,280 --> 00:34:42,886
Destrua ele e seu
cidade inteira agora.
527
00:34:45,560 --> 00:34:46,846
O que diabos é isso?
528
00:34:49,320 --> 00:34:50,606
Morte.
529
00:34:52,880 --> 00:34:54,450
Você não vê, Zoe?
530
00:34:54,920 --> 00:34:59,528
Eu sou aquele homem com a arma. Eu sou seu
oportunidade, aqui e agora!
531
00:34:59,880 --> 00:35:03,202
Eu vou te ajudar. Eu vou te mostrar o caminho.
Mas você precisa ouvir.
532
00:35:03,280 --> 00:35:05,886
Me ajude? Com mais códigos alimentares?
533
00:35:05,960 --> 00:35:07,803
Códigos para tudo.
534
00:35:08,440 --> 00:35:10,807
Conheço todos os segredos desta cidade.
535
00:35:10,920 --> 00:35:12,763
Quantos rebeldes você tem?
Cem?
536
00:35:12,880 --> 00:35:16,487
Com minha ajuda você terá milhares,
milhares de pessoas para segui-lo,
537
00:35:16,560 --> 00:35:18,050
acredite em você.
538
00:35:18,120 --> 00:35:21,761
Deus não está aqui, Zoe, então
você precisa liderá-los.
539
00:35:28,360 --> 00:35:31,887
A escolha é sua. Você quer
continuar pensando pequeno,
540
00:35:33,400 --> 00:35:36,882
me mate agora, porque
vocês dois estão mortos.
541
00:35:37,800 --> 00:35:39,290
E eu também estarei.
542
00:35:40,320 --> 00:35:42,402
E você? O que você
sair dessa?
543
00:35:43,320 --> 00:35:44,606
Um novo começo,
544
00:35:45,400 --> 00:35:48,324
e a chance de ajudá-lo
destruir Claire Riesen.
545
00:35:53,640 --> 00:35:55,927
É um dos
Armas dos Arcanjos.
546
00:35:56,680 --> 00:35:58,603
Dado a eles por nosso pai.
547
00:36:00,440 --> 00:36:03,762
Este é o quinto
Ânfora, Escuridão.
548
00:36:04,040 --> 00:36:06,247
“E o quinto anjo
derramou seu frasco."
549
00:36:06,320 --> 00:36:08,527
“E o seu reino era
cheio de escuridão."
550
00:36:08,600 --> 00:36:11,171
"E eles roeram seus
línguas para dor."
551
00:36:12,000 --> 00:36:14,480
E Julian usa
possuir humanos?
552
00:36:15,480 --> 00:36:17,448
Não funciona assim.
553
00:36:19,400 --> 00:36:23,371
Eu acho que os anjos inferiores
são atraídos por isso porque
554
00:36:23,440 --> 00:36:25,807
são os últimos remanescentes
do poder de Deus.
555
00:36:25,920 --> 00:36:29,766
Eles encontram, e Julian
os guia para um corpo humano.
556
00:36:34,280 --> 00:36:35,645
O que aconteceria
se eu abrisse?
557
00:36:36,200 --> 00:36:40,649
Você não pode. Só um anjo pode
abra uma das sete ânforas.
558
00:36:42,640 --> 00:36:45,769
Eu ainda não tenho ideia de como
Julian usa um desses.
559
00:36:46,440 --> 00:36:50,729
Então, o que aconteceria se apenas
desencadeou tudo isso agora?
560
00:36:51,160 --> 00:36:52,650
Isso destruirá a cidade,
561
00:36:53,640 --> 00:36:56,211
e tudo ao redor
dentro de 100 milhas.
562
00:36:57,440 --> 00:36:59,681
CLAIRE: Ele está nos extinguindo!
E agora, Gates?
563
00:36:59,960 --> 00:37:03,521
Putflinthetubel Merda! Ok,
não temos alotoffinma
564
00:37:04,960 --> 00:37:07,725
Quando ele passar por isso
porta e ele está todo cego
565
00:37:07,800 --> 00:37:10,121
e confuso, você fica
saia primeiro, ok?
566
00:37:10,200 --> 00:37:13,602
Eu estarei bem atrás de você, certo
depois de pressionar esse botão. OK?
567
00:37:13,680 --> 00:37:15,250
OK. Merda.
568
00:37:17,320 --> 00:37:18,731
Ok, pronto?
569
00:37:19,080 --> 00:37:20,844
(SOM DE BUZZER)
570
00:37:30,640 --> 00:37:31,687
Onde ele está?
571
00:37:32,800 --> 00:37:34,040
Ele está lá!
572
00:37:39,080 --> 00:37:40,241
(GATES TOSSE)
573
00:37:44,520 --> 00:37:45,521
Hora do jogo.
574
00:37:46,680 --> 00:37:48,011
Feche essa porta.
575
00:37:54,360 --> 00:37:56,124
(SOM DE BUZZER)
576
00:38:06,120 --> 00:38:07,360
(GRUNINDO)
577
00:38:09,880 --> 00:38:11,370
Portões! Você está bem?
578
00:38:11,440 --> 00:38:14,250
Oh sim. Dourado. Nós fizemos isso.
579
00:38:14,360 --> 00:38:15,964
Nada poderia sobreviver a isso.
580
00:38:16,040 --> 00:38:19,283
Ok, precisamos de atenção médica,
e preciso alertar meus soldados.
581
00:38:19,400 --> 00:38:22,404
Espere um segundo. Eu só preciso
um minuto para processar isso
582
00:38:22,880 --> 00:38:26,407
os bens da minha vida têm
acabou de ser consumido pelas chamas.
583
00:38:27,240 --> 00:38:28,924
Nem todos eles.
584
00:38:35,560 --> 00:38:36,971
Eu não sei o que dizer.
585
00:38:37,040 --> 00:38:38,565
Aposto que isso é raro.
586
00:38:42,720 --> 00:38:46,566
Novo Delphi é um lugar perigoso
para você ir sozinho, Michael.
587
00:38:47,000 --> 00:38:49,571
Você é forte, mas...
Você vai comigo?
588
00:38:51,560 --> 00:38:52,971
Como meu irmão?
589
00:38:56,000 --> 00:38:58,606
Nós o queremos por muito
razões diferentes.
590
00:38:59,000 --> 00:39:01,002
Mas nós dois o queremos
com segurança fora de New Delphi.
591
00:39:01,080 --> 00:39:04,607
Então são nossos métodos de desbloqueio
aquelas tatuagens que serão diferentes.
592
00:39:04,720 --> 00:39:07,849
Se você machucá-lo, Gabriel,
Eu vou matar você.
593
00:39:08,760 --> 00:39:10,967
Isso também será como meu irmão?
594
00:39:11,960 --> 00:39:14,008
Meu ninho não era meu único
fortaleza, Miguel.
595
00:39:14,120 --> 00:39:16,691
Eu tenho anjos por toda parte
o mundo para me ajudar.
596
00:39:16,760 --> 00:39:18,603
E um ano para reuni-los?
597
00:39:20,520 --> 00:39:22,409
(CHUCKUNG)
598
00:39:23,680 --> 00:39:27,765
Tudo bem, Miguel. Se isso vai trazer
Pai de volta, farei qualquer coisa.
599
00:39:27,840 --> 00:39:29,808
Até te ajudar. E Alex.
600
00:39:30,880 --> 00:39:35,010
Lutando do mesmo lado? Ah,
tenha cuidado, você pode gostar.
601
00:39:36,280 --> 00:39:39,170
A sua informação estava errada, General. EU
não acho que eles tenham saído de New Delphi.
602
00:39:39,240 --> 00:39:40,685
Você me enganou?
603
00:39:41,200 --> 00:39:44,568
Porque todo mundo mente, mas eu
esperava que você e eu...
604
00:39:44,640 --> 00:39:45,880
Juliano.
605
00:39:47,840 --> 00:39:49,251
Ah, vamos lá, Alex.
606
00:39:49,320 --> 00:39:53,086
Se você sabe o que é isso, então você
saiba que você não pode usar isso.
607
00:39:53,200 --> 00:39:54,247
Não.
608
00:39:54,960 --> 00:39:56,564
Mas ela pode.
609
00:39:56,640 --> 00:39:59,291
Alex, o que é isso? É
como uma bomba nuclear.
610
00:39:59,440 --> 00:40:02,364
JULIANO: Ah, é pior. Como fazer
você tem uma das Ânforas?
611
00:40:02,640 --> 00:40:06,167
Onde Rhais conseguiu isso?
Onde Rhais conseguiu isso?
612
00:40:09,480 --> 00:40:11,847
Você se move novamente e
Eu vou abrir.
613
00:40:14,840 --> 00:40:16,524
RIESEN: Você é uma bola oito?
614
00:40:18,240 --> 00:40:20,368
Não. Ele é uma díade.
615
00:40:21,640 --> 00:40:23,847
Meio humano, meio anjo superior,
616
00:40:24,160 --> 00:40:27,084
fundidos, vivendo
em um único corpo.
617
00:40:27,680 --> 00:40:28,840
Nunca pensei que eles existissem.
618
00:40:28,880 --> 00:40:31,963
Bem, eles fazem. Apenas seja
cuidado com isso, Noma.
619
00:40:32,040 --> 00:40:33,644
Por que você tem isso?
620
00:40:35,000 --> 00:40:36,923
Você viu com seus próprios olhos.
621
00:40:37,480 --> 00:40:41,280
Isso me permite derrubar meu
irmãos e irmãs do éter.
622
00:40:42,400 --> 00:40:44,448
Apropriado que é o
praga das trevas
623
00:40:44,520 --> 00:40:47,729
que ajuda os anjos inferiores
que sofreram na escuridão,
624
00:40:47,840 --> 00:40:50,889
num sistema penal criado
pelos Arcanjos.
625
00:40:54,240 --> 00:40:56,208
Mas se necessário,
626
00:40:56,360 --> 00:41:00,046
Eu posso usá-lo para matar
Gabriel e Miguel
627
00:41:01,000 --> 00:41:04,527
e toda a sua família.
Bom. Então concordamos.
628
00:41:05,720 --> 00:41:08,166
Você me prometeu um caminho
matar Gabriel.
629
00:41:08,240 --> 00:41:10,971
Bem, agora é hora de
cumprir essa promessa.
630
00:41:11,040 --> 00:41:14,044
Ou Noma irá libertar
a Ânfora.
631
00:41:14,120 --> 00:41:16,851
Não só em Gabriel,
mas esta cidade inteira.
632
00:41:17,320 --> 00:41:20,881
Ele morre ou todos nós morremos.
A escolha é sua.